1
00:01:05,460 --> 00:01:07,860
[מים זורמים]

2
00:01:17,460 --> 00:01:19,380
[מים מפסיקים לזרום]

3
00:01:35,700 --> 00:01:37,139
אתה לבוש.

4
00:01:37,140 --> 00:01:39,540
- זה בסדר?
- בטח.

5
00:01:40,019 --> 00:01:42,418
חשבתי שאולי תוכל
לעזור לי להוריד את הבגדים שלי.

6
00:01:42,419 --> 00:01:44,339
ממ-ממ. אני יכול לעשות את זה.

7
00:01:46,738 --> 00:01:48,178
- חולצה.
היי.

8
00:01:50,097 --> 00:01:51,057
זה מבוטל!

9
00:01:51,537 --> 00:01:53,457
בלי לדבר. מִכְנָסַיִים.

10
00:01:54,416 --> 00:01:55,856
אוי! לְחַרְבֵּן!

11
00:01:57,296 --> 00:01:59,696
האם אי פעם עשית זאת בעבר?

12
00:02:00,175 --> 00:02:01,134
לא.

13
00:02:01,135 --> 00:02:03,054
אף פעם לא שיחק גס?

14
00:02:03,055 --> 00:02:04,974
מעולם לא הייתי בבית בושת.

15
00:02:04,974 --> 00:02:07,373
- או זונה.
- 'עובד מין' לך.

16
00:02:07,374 --> 00:02:09,773
אה, כן, סמנטיקה. אהה!

17
00:02:09,773 --> 00:02:11,692
אתה סוג של קופץ
בקצה העמוק.

18
00:02:11,693 --> 00:02:14,572
כן... אני מקבל את זה. [מצחקק]

19
00:02:14,573 --> 00:02:16,493
רציתי לנסות
אבל משהו שונה.

20
00:02:20,331 --> 00:02:21,771
נוכל לנסות גומי.

21
00:02:22,731 --> 00:02:23,691
לא.

22
00:02:24,171 --> 00:02:27,530
עבודת יד? תפקיד ראשי? בוקאקי?

23
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
מממ.

24
00:02:30,409 --> 00:02:32,808
אתה כן רוצה אותי
להיות אחראי, נכון?

25
00:02:32,809 --> 00:02:33,769
מממ.

26
00:02:34,249 --> 00:02:37,129
אז אני יכול... לא לחשוב.

27
00:02:37,608 --> 00:02:39,528
אני מבין.

28
00:02:43,847 --> 00:02:45,287
לִשְׁכַּב.

29
00:02:54,405 --> 00:02:56,325
- הו, זה מדגדג.
- שוש.

30
00:03:22,240 --> 00:03:23,200
לנשוך את זה.

31
00:03:34,237 --> 00:03:35,197
לְהִרָגַע.

32
00:03:35,677 --> 00:03:38,557
אם אתה נלחץ,
אתה הולך לאבד את הכפתורים.

33
00:03:47,195 --> 00:03:49,115
[אנחות]

34
00:05:15,018 --> 00:05:16,458
היי.

35
00:05:16,937 --> 00:05:17,897
הִתנַגְדוּת.

36
00:05:18,377 --> 00:05:19,817
הכל בסדר?

37
00:05:21,257 --> 00:05:23,176
מִצטַעֵר.

38
00:05:23,176 --> 00:05:25,576
[ נאנק ] זה המקום הזה.

39
00:05:26,056 --> 00:05:27,496
זה גורם לי להרגיש אי נוחות.

40
00:05:27,975 --> 00:05:30,375
ובכן, זה מעולם לא קרה
לי קודם.

41
00:05:31,335 --> 00:05:33,255
זו אשמתי. מִצטַעֵר.

42
00:05:35,174 --> 00:05:37,573
לא לעתים קרובות אתה מקבל
התנצלות מעורך דין.

43
00:05:37,574 --> 00:05:39,493
תהנה מזה.

44
00:05:39,493 --> 00:05:40,933
בוא ננסה שוב.

45
00:05:41,413 --> 00:05:42,852
על המדף?

46
00:05:42,852 --> 00:05:46,211
- לא כאן. המקום שלי.
הו, אני לא עושה שיחות בית.

47
00:05:46,212 --> 00:05:49,091
הכפיל את השכר שלך. אני אשלם מראש.

48
00:05:49,091 --> 00:05:51,491
אני אחשוב על זה.

49
00:05:52,451 --> 00:05:54,850
אני אעלה הצגה, אני מבטיח.

50
00:05:54,850 --> 00:05:57,250
[ מוזיקה מעוותת דופקת ]

51
00:05:58,210 --> 00:06:00,130
[מוזיקה נעצרת]

52
00:06:01,089 --> 00:06:02,528
סליחה.

53
00:06:02,529 --> 00:06:03,969
אתה צריך לעשות סדר במוזיקה.

54
00:06:04,448 --> 00:06:05,887
כן, ובכן, מצאתי את הבעיה.

55
00:06:05,888 --> 00:06:07,328
עַד מָתַי?

56
00:06:07,808 --> 00:06:10,688
כולכם באמת אובססיביים
הזמן כאן, נכון?

57
00:06:12,607 --> 00:06:14,047
היי. הכל בסדר?

58
00:06:14,526 --> 00:06:16,446
ג'וש בדיוק עמד להסביר
רצף המרחב-זמן.

59
00:06:16,926 --> 00:06:19,325
אני אסיים את זה הלילה.

60
00:06:19,325 --> 00:06:21,724
היא אישה מטורפת.

61
00:06:21,725 --> 00:06:24,604
זה צער. עדיין כמה עצבים
מתרוצץ כאן.

62
00:06:24,604 --> 00:06:26,523
[מצחקק]

63
00:06:26,524 --> 00:06:29,403
קלואי, אנחנו צריכים להביא אותך עירומה.

64
00:06:29,404 --> 00:06:30,844
היי, עבדול.

65
00:06:31,323 --> 00:06:32,763
אה, רק תן לי דקה אחת.

66
00:06:36,602 --> 00:06:38,521
הוא, אה, בנוי היטב.

67
00:06:38,522 --> 00:06:40,441
לא מה שציפיתי.

68
00:06:40,441 --> 00:06:42,360
בוני מחכה
לאכול איתך ארוחת ערב.

69
00:06:42,361 --> 00:06:45,240
כן, טוב, אני חייב לקבל
זה תוקן עבור הוד מלכותה.

70
00:06:45,241 --> 00:06:47,161
אז אני אשלח איזה פיצה.

71
00:06:49,080 --> 00:06:51,480
יוצאים לעבודה.

72
00:07:00,118 --> 00:07:01,558
סליחה, אני אוכל אותה השבוע.

73
00:07:02,037 --> 00:07:02,996
קשה יותר!

74
00:07:02,997 --> 00:07:04,436
מה שתרצה, מרטין.

75
00:07:04,437 --> 00:07:05,877
אני מחבב אותה עד כה.

76
00:07:06,356 --> 00:07:07,795
אה, חנופה תהיה
להביא אותך לכל מקום.

77
00:07:07,796 --> 00:07:09,235
ובכן, אני מוכן
תחמיא לך, מתוקה.

78
00:07:09,236 --> 00:07:11,636
- בוא נלך.
- [פיות]

79
00:07:12,595 --> 00:07:14,994
קלואי: אני יכול להיות גרוע יותר.

80
00:07:14,995 --> 00:07:16,435
- אל תבזזו אותי! [נהימות]
- בסדר.

81
00:07:16,914 --> 00:07:18,354
קלואי?

82
00:07:19,314 --> 00:07:21,714
כֵּן. בוא נלך.

83
00:07:22,193 --> 00:07:24,593
לורן: נשמע מרשים,
אבל יש לי מכונית

84
00:07:25,073 --> 00:07:27,952
תן לי לנחש - מרצדס.

85
00:07:27,952 --> 00:07:30,351
- כן, בעצם.
- מממ.

86
00:07:30,352 --> 00:07:32,271
זה מאוד אמין.

87
00:07:32,271 --> 00:07:33,710
כן, אני מתערב.

88
00:07:33,711 --> 00:07:36,590
- ומאוד...
- זה נהדר עבור גברת כמוך.

89
00:07:36,591 --> 00:07:38,510
מה זה אמור להביע?

90
00:07:38,510 --> 00:07:39,350
ובכן...

91
00:07:43,789 --> 00:07:46,668
לא, אתה לא רוצה מכונית סקסית.

92
00:07:46,669 --> 00:07:49,068
אני די גברת הפנאי,
אני אודיע לך.

93
00:07:49,068 --> 00:07:50,028
אה, כן.

94
00:07:51,468 --> 00:07:54,347
- כמה עולה הרנו הזו?
- [לועג]

95
00:07:54,347 --> 00:07:56,267
היי. אל תתייאש איתי, חוסה.

96
00:07:57,227 --> 00:07:59,627
הדבר שאתה חייב
זכור היא האיכות.

97
00:08:00,106 --> 00:08:02,985
אתה משלם על האיכות.

98
00:08:02,986 --> 00:08:04,425
כדאי שתאמין בזה.

99
00:08:04,425 --> 00:08:06,345
[מצחקק]

100
00:08:14,503 --> 00:08:15,943
חרא.

101
00:08:31,300 --> 00:08:33,219
[גניחה רחוקה]

102
00:08:33,220 --> 00:08:34,660
קלואי: אתה גזעי, עבדול.
- עבדול: כן!

103
00:08:35,139 --> 00:08:39,458
מממ, סוס ערבי אכזרי וגולמי!

104
00:08:39,459 --> 00:08:40,898
- אה, כן!
- [צוחק]

105
00:08:40,898 --> 00:08:42,817
אני חוצה את המדבר!

106
00:08:42,818 --> 00:08:45,217
קלואה:
עם זרועות זהב עוצמתיות!

107
00:08:45,217 --> 00:08:47,136
לעשות את הרעש!

108
00:08:47,137 --> 00:08:48,577
[מחקה שכנות של סוס]

109
00:08:49,057 --> 00:08:51,456
- ושוב!
- [מחקה שכנות של סוס]

110
00:08:51,456 --> 00:08:54,335
[שניהם גונחים]

111
00:08:54,336 --> 00:08:56,736
[צוחק]

112
00:09:02,974 --> 00:09:04,893
- [ אנחות ]
- [מצחקק]

113
00:09:04,894 --> 00:09:06,334
מישהו העביר אותך דרך החישוקים?

114
00:09:06,813 --> 00:09:07,773
אני בסדר.

115
00:09:08,733 --> 00:09:11,133
הרגע היה לי לקוח כמעט נרדם.

116
00:09:11,612 --> 00:09:13,052
- [צוחק]
הוא נהיה רך.

117
00:09:13,532 --> 00:09:15,452
אה. אשמתו, לא באשמתך, בוודאי.

118
00:09:15,932 --> 00:09:17,371
כֵּן. עכשיו הוא רוצה שיחת בית.

119
00:09:17,371 --> 00:09:18,810
והבעיה היא...?

120
00:09:18,811 --> 00:09:20,730
ובכן, קרא לי יצור של הרגל,

121
00:09:20,731 --> 00:09:24,091
אבל אני לא ממש אוהב את הרעיון
של יציאה לעולם.

122
00:09:24,570 --> 00:09:26,010
מספיק הוגן.

123
00:09:26,490 --> 00:09:28,409
הוא נראה די מאולף.

124
00:09:28,409 --> 00:09:29,849
ו...?

125
00:09:30,329 --> 00:09:33,208
ו... זה כלום
לא עשיתי קודם.

126
00:09:33,208 --> 00:09:34,648
בְּדִיוּק.

127
00:09:35,128 --> 00:09:37,047
כֵּן. כלומר, מה זה
הכי גרוע שיכול לקרות?

128
00:09:37,047 --> 00:09:38,966
בְּדִיוּק.

129
00:09:38,967 --> 00:09:40,887
אני אביא את נט לבצע את ההזמנה.

130
00:09:42,806 --> 00:09:44,725
היי.
היי.

131
00:09:44,726 --> 00:09:46,165
איך היה מרטין?

132
00:09:46,166 --> 00:09:47,606
אה, בסדר.

133
00:09:48,085 --> 00:09:49,045
- באמת?
- כן.

134
00:09:49,525 --> 00:09:51,445
תחשוב שהוא קצת... מוזר.

135
00:09:51,925 --> 00:09:54,804
אה, לא. הוא קצת אינטנסיבי,
אבל זה מתאים לי.

136
00:09:54,804 --> 00:09:57,683
מממ. משהו אחר.
אני לא יודע.

137
00:09:57,684 --> 00:09:59,603
אולי זה העניין של תלמידות בית ספר.

138
00:09:59,603 --> 00:10:02,482
היי, לבשתי מדים בעבר, טיפ.
- לא, אני יודע.

139
00:10:02,483 --> 00:10:04,403
אבל עם בוני מתנתקת
לפנימייה,

140
00:10:04,882 --> 00:10:06,321
אתה בארץ המומיה.

141
00:10:06,322 --> 00:10:08,241
- אה, יש ארץ?
אתה מגונן עליה.

142
00:10:08,241 --> 00:10:09,680
נָכוֹן.

143
00:10:09,681 --> 00:10:12,561
אני לגמרי יכול לראות איך משחקים
תלמידת בית ספר צעירה חסרת הגנה

144
00:10:13,041 --> 00:10:14,960
יפחיד אותך
ממש ברגע זה.

145
00:10:14,960 --> 00:10:16,880
אז הוא לא הכריח אותך
להרגיש לא בנוח?

146
00:10:17,360 --> 00:10:19,280
לא, פשוט נשחק.

147
00:10:20,719 --> 00:10:22,639
הוא פשוט זז
סוג הלקוח שלי, קלואי.

148
00:10:23,119 --> 00:10:25,519
זה בסדר. אני אוהב את הכדורים המוזרים.
[מצחקק]

149
00:10:46,154 --> 00:10:48,074
NAT: פיטר.

150
00:10:50,473 --> 00:10:52,393
יש עוד משהו שאני יכול להביא לך?

151
00:11:13,509 --> 00:11:14,949
[נקש בדלת]

152
00:11:20,708 --> 00:11:22,147
בעיה?

153
00:11:22,147 --> 00:11:24,067
אתה מכיר את הלקוח הזה, מרטין?

154
00:11:24,547 --> 00:11:25,507
לא. מה איתו?

155
00:11:25,987 --> 00:11:28,386
הוא היה עם טיפי קודם לכן.

156
00:11:28,386 --> 00:11:31,745
לא, אני לא כאן כדי להיות השופט.
אתה יודע שזה שוק חופשי.

157
00:11:31,745 --> 00:11:33,665
- לא, זה לא זה.
- אני עסוק.

158
00:11:34,145 --> 00:11:35,105
נאט!

159
00:11:38,464 --> 00:11:40,384
אתה רוצה לדבר על אבא שלך?

160
00:11:42,303 --> 00:11:43,053
לא.

161
00:11:44,703 --> 00:11:46,142
גם אני מתגעגע אליו, אתה יודע.

162
00:11:46,143 --> 00:11:48,062
זה מרגיש אחרת
בלי ניק בסביבה.

163
00:11:48,062 --> 00:11:49,501
שָׁקֶט.

164
00:11:49,502 --> 00:11:52,861
כן, אבל הוא נתן את המקום
תחושת ביטחון, לא?

165
00:11:52,861 --> 00:11:55,260
מה אתה אומר?
שאני לא יכול לטפל בך, קלואי?

166
00:11:55,261 --> 00:11:56,011
לא.

167
00:11:57,181 --> 00:11:59,580
אבל זה מקום קשה
לרוץ לבד.

168
00:11:59,580 --> 00:12:02,459
כן, זה כן.
אני עושה את זה כבר שנים.

169
00:12:02,460 --> 00:12:03,900
תודה רבה.

170
00:12:04,379 --> 00:12:06,779
אתה צודק. יש לך.

171
00:12:08,218 --> 00:12:09,178
היי.

172
00:12:09,658 --> 00:12:11,097
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לדבר עם הבחור הזה?

173
00:12:11,098 --> 00:12:13,497
לא, לא. אני לא רוצה
להתערב בדברים של טיפי.

174
00:12:13,497 --> 00:12:16,376
אני רק רוצה לשים אותו על הרדאר.

175
00:12:16,377 --> 00:12:17,337
גָדוֹל.

176
00:12:17,817 --> 00:12:19,737
האם כולנו יכולים לחזור לעבודה עכשיו?

177
00:12:36,533 --> 00:12:38,452
היי.
ראית את קלואי בסביבה?

178
00:12:38,453 --> 00:12:40,372
אה, היא עם לקוח.

179
00:12:40,372 --> 00:12:43,252
עוד אחד.

180
00:12:45,171 --> 00:12:46,610
אני מומחה בזה.

181
00:12:46,611 --> 00:12:48,050
- באמת?
- לא.

182
00:12:48,051 --> 00:12:50,930
אבל אם זה אומר שאני יכול להתחמק
הבחור הזה ליד שולחנות הביליארד,

183
00:12:50,930 --> 00:12:52,370
לזרוק בירה, אז...

184
00:12:52,850 --> 00:12:53,810
ממש ככה.

185
00:12:55,729 --> 00:12:57,649
איך קלואי מתמודדת?

186
00:12:58,129 --> 00:13:00,048
עם כל הקטע של ניק?

187
00:13:00,048 --> 00:13:01,488
עָדִין.

188
00:13:02,928 --> 00:13:04,367
איך אתה מתמודד?

189
00:13:04,368 --> 00:13:06,287
בסדר, אבל אצלה זה שונה.

190
00:13:06,287 --> 00:13:08,687
הם היו ביחד הרבה זמן.

191
00:13:09,167 --> 00:13:10,607
היו להם?

192
00:13:12,526 --> 00:13:15,406
יש לי פינוק בשבילך.

193
00:13:17,325 --> 00:13:18,325
מממ.

194
00:13:19,245 --> 00:13:21,164
טעים ומזין.

195
00:13:21,164 --> 00:13:23,084
תאכל את זה. קדימה.

196
00:13:24,524 --> 00:13:27,404
רואים - טעים.

197
00:13:29,323 --> 00:13:31,243
לֹא? לֹא?

198
00:13:32,202 --> 00:13:33,642
מה דעתך על מלטזר?

199
00:13:34,122 --> 00:13:36,042
[דלת נפתחת]

200
00:13:36,521 --> 00:13:38,441
- אה...
- [דלת נסגרת]

201
00:13:40,841 --> 00:13:43,241
תראה מה יש לי!

202
00:13:45,640 --> 00:13:47,559
מה זה?

203
00:13:47,559 --> 00:13:48,998
לְהָצִיק.

204
00:13:48,999 --> 00:13:50,919
הוא צב המחמד שלנו.

205
00:13:51,399 --> 00:13:53,798
אנחנו אוכלים מזה.
הו, אל תדאג.

206
00:13:53,798 --> 00:13:55,717
שמתי פיקדון על
אקווריום פנטסטי ביותר.

207
00:13:55,718 --> 00:13:57,637
הוא ישב ממש שם.
- טוב.

208
00:13:57,637 --> 00:13:59,557
היי, תראה.
- מחזיק מפתחות נחמד.

209
00:14:00,037 --> 00:14:01,477
- לא!
- קדימה, הארי. קדימה.

210
00:14:01,957 --> 00:14:03,396
כֵּן!

211
00:14:03,396 --> 00:14:04,836
קדימה!

212
00:14:07,715 --> 00:14:09,155
תראה, השמיעה שלהם לא נהדרת,

213
00:14:09,635 --> 00:14:11,555
אבל כנראה שהם סתם
כמו כלב אם אתה מאלף אותם.

214
00:14:12,035 --> 00:14:13,475
רק לאט יותר.

215
00:14:15,874 --> 00:14:17,313
מממ.

216
00:14:17,314 --> 00:14:19,713
הם מסמלים חיים ארוכים.

217
00:14:19,713 --> 00:14:21,632
זה, או עור טוב. אני לא זוכר.

218
00:14:21,633 --> 00:14:23,072
גָדוֹל.

219
00:14:23,073 --> 00:14:25,472
עכשיו אני מתחרה עם
צב לתשומת לב.

220
00:14:25,472 --> 00:14:26,912
קדימה.

221
00:14:31,711 --> 00:14:32,671
[מצחקק]

222
00:14:33,151 --> 00:14:34,590
[נאנח בשביעות רצון]

223
00:14:34,590 --> 00:14:35,550
וואו.

224
00:14:36,030 --> 00:14:38,909
מסמל 'לא תקוע עם משעמם'
בעל וילדים תובעניים'.

225
00:14:38,909 --> 00:14:40,348
מהמר שזה לא בא בזול.
- מממ.

226
00:14:40,349 --> 00:14:42,268
מגיע כסף
מכירת הבית,

227
00:14:42,269 --> 00:14:44,669
ואת זה מרק פיל הזקן קנה
אני השתגעתי, אז...

228
00:14:45,148 --> 00:14:46,108
היי, תראה, אין צורך בהסבר.

229
00:14:46,588 --> 00:14:48,027
[צוחק]

230
00:14:48,028 --> 00:14:50,907
לא חושב שזה משבר אמצע החיים מדי?

231
00:14:50,907 --> 00:14:53,786
לא. אני חושב שכן
משבר אמצע החיים בצורה מושלמת.

232
00:14:53,787 --> 00:14:55,706
[מצחקק] אני צוחק.

233
00:14:55,706 --> 00:14:57,145
זה מהמם.

234
00:14:57,146 --> 00:14:59,065
- אפשר ללכת?
- אין מצב!

235
00:14:59,066 --> 00:15:01,945
- אנחנו אמורים לשתף.
- לא זה. זה בשבילי.

236
00:15:01,945 --> 00:15:06,265
פעם אחת בחיי, זה הכל שלי.

237
00:15:06,744 --> 00:15:08,184
אבל קח אותך לסיבוב.

238
00:15:10,583 --> 00:15:12,023
[נושף בהתרגשות]

239
00:15:12,503 --> 00:15:15,382
יש לי הזמנה - שיחת בית.

240
00:15:15,382 --> 00:15:17,781
- להרחיב אופקים?
- כן, משהו כזה.

241
00:15:17,782 --> 00:15:19,702
מקווה שאתה צועד בעצמך.

242
00:15:20,661 --> 00:15:22,581
כן, ננה, אני בסדר. תודה לך.

243
00:15:23,061 --> 00:15:24,021
מִצטַעֵר.

244
00:15:24,501 --> 00:15:26,420
- קדימה, אז!
- לשירותכם.

245
00:15:26,420 --> 00:15:28,339
[מתניע מנוע]

246
00:15:28,340 --> 00:15:31,219
אז מי זאת תלמה ומי זאת לואיז?

247
00:15:31,219 --> 00:15:33,619
אני לא יודע.
תזדיין אותם, כלבות אובדניות.

248
00:15:34,099 --> 00:15:35,059
[מצחקק]

249
00:15:37,938 --> 00:15:39,378
וואו!

250
00:15:42,737 --> 00:15:45,617
- לורן: מספר 23.
- כן, זהו.

251
00:15:46,097 --> 00:15:48,976
לורן: [מתנשפת] וואו.

252
00:15:48,976 --> 00:15:51,855
תראה את זה.

253
00:15:51,855 --> 00:15:53,775
הת'ר: זה בית.
- לא.

254
00:15:54,255 --> 00:15:57,614
זה שופץ לאחרונה,
2 מיליון דולר, כלא אוטומטי לחלוטין,

255
00:15:57,614 --> 00:15:59,534
עם חימום הידרוני.

256
00:16:00,494 --> 00:16:02,413
בטוח שזה מהמם שם.

257
00:16:02,413 --> 00:16:04,812
אתה נשמע די סנטימנטלי.

258
00:16:04,813 --> 00:16:07,693
[לועג] לא תקווה בגיהנום.
[מצחקק]

259
00:16:10,572 --> 00:16:12,492
תודה.

260
00:16:12,971 --> 00:16:14,891
היזהרו מלוחות הרצפה המלוטשים.

261
00:16:19,210 --> 00:16:22,089
ברוכים הבאים לשכונה.

262
00:16:22,090 --> 00:16:23,530
זה נחמד.

263
00:16:24,009 --> 00:16:26,408
- היא יפה.
- סשה.

264
00:16:26,409 --> 00:16:28,808
והחבר'ה האלה?

265
00:16:28,808 --> 00:16:31,207
אה, ג'ילי במרכז,
תם בצד שמאל

266
00:16:31,208 --> 00:16:32,647
והקטן הוא פאנקי.

267
00:16:32,648 --> 00:16:34,567
[שניהם מצחקקים]

268
00:16:34,567 --> 00:16:36,487
קוראים לה פנלופה,
אבל היא שקית עכברים.

269
00:16:37,447 --> 00:16:39,366
חָמוּד.

270
00:16:39,366 --> 00:16:40,805
כולם בסורנטו -
בית חוף -

271
00:16:40,806 --> 00:16:42,246
לקראת חופשות הלימודים.

272
00:16:42,726 --> 00:16:44,165
לְהִתְקַרֵר. ואתה?

273
00:16:44,165 --> 00:16:47,524
- יש לי תיק מאוד גדול בדרכים.
- מממ.

274
00:16:47,525 --> 00:16:50,885
אתה עובד בשביל הבחור הטוב,
או האיש הרע?

275
00:16:51,364 --> 00:16:53,283
רַע. רע מאוד.

276
00:16:53,284 --> 00:16:54,243
אה...

277
00:16:54,243 --> 00:16:57,122
הו, לא, לא בסדר, כיף, סקסי
דרך - בצורה נוראית.

278
00:16:57,123 --> 00:16:59,042
אתה חייב לקבל הרבה מזה.

279
00:16:59,043 --> 00:17:01,922
מממ. אני פשוט שמח
הילדים רחוקים.

280
00:17:01,922 --> 00:17:04,321
די קשה להסתכל
הילדה הקטנה שלך בעין

281
00:17:04,322 --> 00:17:06,241
כאשר בילית את היום
להגן על איזה חזיר.

282
00:17:06,241 --> 00:17:09,600
ובכן, מישהו אחר לא יכול לעשות את זה?
מישהו בלי ילדים.

283
00:17:09,601 --> 00:17:11,521
[מצחקק]
זה צורך כלכלי.

284
00:17:12,000 --> 00:17:13,920
סשה בדיוק שופץ למעלה.

285
00:17:14,400 --> 00:17:16,799
- אה. חימום הידרוני.
- העבודות.

286
00:17:16,799 --> 00:17:20,159
רעיון הנוחות של אשתי
כרוך בהרבה מאוד סימני דולרים.

287
00:17:21,118 --> 00:17:23,518
אז חייב להיות תורך להתפנק.

288
00:17:28,317 --> 00:17:30,237
את יפה.

289
00:17:36,955 --> 00:17:37,915
בוא איתי.

290
00:17:44,634 --> 00:17:46,553
אני אהיה שוב בוס?

291
00:17:46,553 --> 00:17:48,473
בואו נהיה שווים היום.

292
00:18:23,506 --> 00:18:24,946
[נהימות]

293
00:18:38,863 --> 00:18:40,303
אתה עושה בלגן, טום.

294
00:18:40,783 --> 00:18:42,703
אתה מתערב שאני כן!

295
00:18:44,142 --> 00:18:46,542
טום מלוכלך! מְלוּכלָך!

296
00:18:47,022 --> 00:18:48,461
- כן! כֵּן!
- מלוכלך!

297
00:18:48,462 --> 00:18:50,382
[נהימות]

298
00:18:51,341 --> 00:18:53,260
[גניחות]

299
00:18:53,261 --> 00:18:55,181
[גניחות]

300
00:19:23,495 --> 00:19:24,934
אני צריך לצאת לדרך.

301
00:19:24,934 --> 00:19:27,334
- הו, לא, לא. שָׁהוּת.
אני לא יכול.

302
00:19:32,133 --> 00:19:34,052
זה בית נהדר יש לך, טום.

303
00:19:34,053 --> 00:19:36,452
כן, מאוד מסודר.
- חוץ מהכביסה.

304
00:19:36,452 --> 00:19:39,331
הבלגן הזה ישגע את סאשה.

305
00:19:39,332 --> 00:19:40,771
מה, היא לא בעניין של פתיתי סבון?

306
00:19:40,771 --> 00:19:42,690
לא, רק לצמר שלה.

307
00:19:42,691 --> 00:19:44,610
אף פעם לא עשיתם את זה שם?

308
00:19:44,611 --> 00:19:46,050
הו, היא נחרדת.

309
00:19:46,050 --> 00:19:48,449
סשה לא אוהב לעשות את זה
בכל מקום מאז היו לה ילדים.

310
00:19:48,450 --> 00:19:49,889
אתה לא יודע עד שאתה מנסה.

311
00:19:49,890 --> 00:19:51,809
אה, כן, אני כן.

312
00:19:51,809 --> 00:19:53,728
הכל מאוד מסודר בינינו.

313
00:19:53,729 --> 00:19:57,089
אני למעלה, סשה... סבלני.

314
00:19:57,568 --> 00:19:59,487
מדי פעם היא פולטת
אנקה בחצי לב.

315
00:19:59,488 --> 00:20:00,928
או שאולי היא משועממת
עם חדר השינה.

316
00:20:01,407 --> 00:20:03,807
תפוס אותה מאחור תוך כדי
היא שמה כביסה.

317
00:20:04,287 --> 00:20:06,687
- לא מאחור, לא איתה.
- רק עם זר?

318
00:20:07,166 --> 00:20:09,565
האם תחזור שוב?

319
00:20:09,566 --> 00:20:11,006
חשבתי שזה חד פעמי.

320
00:20:11,486 --> 00:20:12,926
אני רוצה לנצל
בזמן שהמשפחה לא נמצאת.

321
00:20:14,365 --> 00:20:17,245
- מה היה לך בראש?
- שני, רביעי ושישי.

322
00:20:17,724 --> 00:20:19,643
אותו זמן בשלושת השבועות הבאים.

323
00:20:19,644 --> 00:20:21,563
אני אשלם לך מראש.

324
00:20:21,564 --> 00:20:24,443
- זה הרבה כסף מזומן.
אתה חושב שאני טמבל.

325
00:20:24,443 --> 00:20:26,362
לא, טום.
- זה בסדר.

326
00:20:26,363 --> 00:20:28,282
אני לגמרי בבית
עם להיות החרא.

327
00:20:28,282 --> 00:20:29,722
זה התפקיד שלי בחיים.

328
00:20:31,162 --> 00:20:32,602
אני אומר לך מה -

329
00:20:33,081 --> 00:20:35,960
אני אסביר כמה טריקים, אתה יכול
ברווז על החוף, נסה אותם...

330
00:20:35,961 --> 00:20:37,401
ואתה תחזור
ולשמוע איך עברנו.

331
00:20:39,320 --> 00:20:41,239
אתה טוב בזה, נכון?

332
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
צדק לכולם.

333
00:21:01,396 --> 00:21:03,795
אל תיתן לנט לראות אותך כאן.

334
00:21:03,795 --> 00:21:05,715
סמוקו.

335
00:21:06,675 --> 00:21:08,595
אם כבר מדברים על זה, אתה מקבל אחד?

336
00:21:09,074 --> 00:21:10,034
אם אני רוצה אחד.

337
00:21:10,514 --> 00:21:12,914
אוי. מה עם עכשיו?

338
00:21:14,353 --> 00:21:15,792
משלמים בדלפק הקבלה.

339
00:21:15,793 --> 00:21:17,712
[אנחות]

340
00:21:17,713 --> 00:21:20,112
אתה בהרבה מטווח המחירים שלי.
- [מצחקק]

341
00:21:20,112 --> 00:21:22,031
אני יכול להשאיל לך אותו.

342
00:21:22,032 --> 00:21:24,431
נַעֲשָׂה. אף פעם לא הייתי כזה
לדחות צדקה.

343
00:21:24,432 --> 00:21:25,871
[מצחקק]

344
00:21:25,871 --> 00:21:28,270
קדימה. לְמַעלָה. יש לי הזמנה.

345
00:21:28,271 --> 00:21:29,711
- עכשיו?
- קדימה.

346
00:21:30,190 --> 00:21:32,110
[שניהם נהנים]

347
00:21:33,550 --> 00:21:35,949
אוי, זה כל כך לא הוגן.

348
00:21:35,949 --> 00:21:38,828
היי.
- מה?

349
00:21:38,829 --> 00:21:40,268
אני בעבודה.

350
00:21:40,268 --> 00:21:42,187
יָמִינָה.

351
00:21:42,188 --> 00:21:44,588
אז פתאום,
אתה מחוץ לתחום בשבילי.

352
00:21:45,547 --> 00:21:47,947
הכל צריך להיות
בתנאים שלי כאן.

353
00:21:49,867 --> 00:21:53,227
ובכן, עכשיו אני ב-
אותה קטגוריה אצלם.

354
00:21:54,186 --> 00:21:56,106
ג'וש, אנחנו לא צריכים
את הכסף עד כדי כך

355
00:21:56,585 --> 00:21:57,544
אם אתה לא רוצה להיות כאן.

356
00:21:57,545 --> 00:21:59,464
אני יכול לקחת לנט...
-קלואי...

357
00:21:59,465 --> 00:22:01,385
אתה לא צריך את הכסף.

358
00:22:03,304 --> 00:22:04,744
זה מתעסק לך בראש.

359
00:22:05,704 --> 00:22:07,623
זה לא.

360
00:22:07,623 --> 00:22:10,983
פשוט הכל מאוד מעורר.

361
00:22:12,422 --> 00:22:14,342
מגרה מדי?

362
00:22:15,302 --> 00:22:16,742
לְעוֹלָם לֹא.

363
00:22:32,578 --> 00:22:34,978
- היי.
- שלום, מהמם.

364
00:22:35,458 --> 00:22:37,378
שמעתי שאתה מכין
ביקורי בית עכשיו.

365
00:22:37,857 --> 00:22:39,296
- שיחות אחוזה.
- מממ.

366
00:22:39,297 --> 00:22:40,736
אה, וודקה, תודה.

367
00:22:40,737 --> 00:22:42,657
- היכן?
- רחוב דרלינג.

368
00:22:43,136 --> 00:22:46,496
אה. ידוע יותר בשם
רחוב 'לא הלילה, יקירי'.

369
00:22:46,976 --> 00:22:48,416
- [שניהם מצחקקים]
- משהו כזה.

370
00:22:48,895 --> 00:22:50,814
תודה לך.
- אה, כן.

371
00:22:50,815 --> 00:22:52,734
חצי קהל הלקוחות שלי גר שם.

372
00:22:52,735 --> 00:22:55,134
ובכן, לא 232 - הוא חדש.

373
00:22:55,134 --> 00:22:57,534
עבר זמן... פרקליט.

374
00:22:58,014 --> 00:22:59,454
- כן.
- כן.

375
00:22:59,933 --> 00:23:00,892
טד.

376
00:23:00,893 --> 00:23:02,812
לא, אה... תומאס.

377
00:23:02,813 --> 00:23:05,212
טום. כֵּן.

378
00:23:05,212 --> 00:23:06,651
[צוחק]

379
00:23:06,652 --> 00:23:09,051
הוא אוהב להיות בבית, לא?

380
00:23:09,051 --> 00:23:11,450
כן.
- [צוחק]

381
00:23:11,451 --> 00:23:13,850
הוא מתגלגל בו. מקווה שאתה
מטעין אותו דרך האף.

382
00:23:13,850 --> 00:23:15,290
כֵּן.

383
00:23:15,770 --> 00:23:17,210
מספיק לקנות א
אקווריום חדיש.

384
00:23:17,690 --> 00:23:18,649
הורה.

385
00:23:18,650 --> 00:23:20,570
[מצחקק]

386
00:23:22,009 --> 00:23:23,449
- מממ.
- [ אנחות ]

387
00:23:24,408 --> 00:23:26,328
אממ, נתראה.
- נתראה מאוחר יותר.

388
00:23:27,768 --> 00:23:29,208
- נטלי.
- שלום.

389
00:23:29,687 --> 00:23:31,126
אתה חושב שאתה...

390
00:23:31,127 --> 00:23:32,567
אני רק שומר עין
על ההשקעה.

391
00:23:33,047 --> 00:23:35,446
נחמד לראות שהמוזיקה מסודרת.

392
00:23:35,446 --> 00:23:37,845
- זה זמני.
- מממ.

393
00:23:37,846 --> 00:23:41,685
אני חושב שג'ושי יכול להיות
קצת מעל הראש שלו.

394
00:23:41,685 --> 00:23:43,604
אולי כדאי לקחת את זה למקום אחר.

395
00:23:43,605 --> 00:23:45,045
שמח כאן, תודה.

396
00:23:45,524 --> 00:23:47,444
- זה לא ממש מתאים.
אני רק שותה משקה.

397
00:23:47,924 --> 00:23:49,363
אה. אלמנה שמחה, עכשיו.

398
00:23:49,364 --> 00:23:50,114
בְּסֵדֶר.

399
00:23:51,763 --> 00:23:53,682
בכל פעם שאתה רוצה קצת עזרה
לזכור את אביך,

400
00:23:53,683 --> 00:23:54,643
רק תודיע לי.

401
00:23:55,123 --> 00:23:57,522
אני לא צריך ממך ייעוץ.
- כמובן שאתה לא.

402
00:23:57,522 --> 00:23:59,442
אתה אוהב לעשות דברים
בעצמך, לא?

403
00:23:59,922 --> 00:24:03,281
אני לא אגרום לך לחגוג בסביבה
כאן שתי דקות לאחר מותו.

404
00:24:03,281 --> 00:24:05,681
ואני חשבתי שאתה שונא את הקרביים שלו.

405
00:24:09,040 --> 00:24:10,960
זה מה שניק אמר לך?

406
00:24:12,879 --> 00:24:13,629
לא.

407
00:24:14,319 --> 00:24:18,159
שלם עבור המשקאות שלך
ולשמור על הרמה למטה.

408
00:24:21,038 --> 00:24:23,438
[טלפון נייד מצלצל]

409
00:24:26,317 --> 00:24:27,757
[מכחכח בגרון]

410
00:24:28,236 --> 00:24:30,155
ראובן, זה אתה.

411
00:24:30,156 --> 00:24:31,595
אני יכול לבוא לראות אותך?

412
00:24:31,596 --> 00:24:33,035
[מצחקק]

413
00:24:33,035 --> 00:24:34,955
האם אתה אוהב את הנשים שלך
משקאות חריפים?

414
00:24:35,435 --> 00:24:37,835
- אתה רע?
- [מצחקק]

415
00:24:38,314 --> 00:24:39,753
האם אני אי פעם משהו אחר?

416
00:24:39,754 --> 00:24:41,193
[מצחקק]

417
00:24:41,194 --> 00:24:43,114
הו, תיק הראש הקטן שלי.

418
00:24:43,593 --> 00:24:45,032
[מצחקק]
נכון, עכשיו אתה בבעיה.

419
00:24:45,033 --> 00:24:46,953
נתראה בעוד חצי שעה.

420
00:24:47,433 --> 00:24:48,393
[ביפ! ]

421
00:24:48,872 --> 00:24:50,312
[שניהם נהנים]

422
00:24:50,792 --> 00:24:53,671
קשה יותר, נסיכה.

423
00:24:53,671 --> 00:24:55,590
[שניהם מתנשפים]

424
00:24:55,591 --> 00:24:57,510
- את ילדה רעה.
- כן!

425
00:24:57,511 --> 00:24:58,950
אני!

426
00:24:58,950 --> 00:24:59,909
רע מאוד!

427
00:24:59,910 --> 00:25:01,830
- אתה לא צריך לעשות את זה!
- לא, אדוני!

428
00:25:02,310 --> 00:25:03,270
סליחה, אדוני!

429
00:25:03,749 --> 00:25:06,148
קשה יותר... [ נאנק ]

430
00:25:06,149 --> 00:25:07,588
ילדה טובה!

431
00:25:07,589 --> 00:25:10,469
- אה. אוי. אוי! אהה!
- [ גניחות ]

432
00:25:10,948 --> 00:25:11,908
אוי.

433
00:25:12,388 --> 00:25:13,828
לְחַרְבֵּן.

434
00:25:14,787 --> 00:25:17,186
[גניחות]

435
00:25:17,187 --> 00:25:18,626
סליחה, מתוקה.

436
00:25:18,627 --> 00:25:20,547
[מצחקק]

437
00:25:21,026 --> 00:25:23,426
[מצחקק, נאנח]

438
00:25:26,785 --> 00:25:28,225
פיו!

439
00:25:28,705 --> 00:25:31,105
לא הייתי בטוח שכן
תהיה מוכן לראות אותי.

440
00:25:32,544 --> 00:25:35,904
אני אמורה להיות נזירה
בזמן שאני מתאבל על ניק, נכון?

441
00:25:36,863 --> 00:25:38,782
לא התכוונתי לניק.

442
00:25:38,783 --> 00:25:39,533
לֹא?

443
00:25:40,222 --> 00:25:44,061
התכוונתי לעובדה
שזרקת אותי בפעם הקודמת.

444
00:25:44,062 --> 00:25:44,812
אה.

445
00:25:46,941 --> 00:25:49,340
- נו, אתה לא שמח שחזרתי?
- הממ.

446
00:25:49,341 --> 00:25:51,740
שאגת כמו מנוע סילון.

447
00:25:51,740 --> 00:25:54,140
- זאת אני.
- [שניהם מצחקקים]

448
00:25:54,620 --> 00:25:57,019
לא. זה מה שעשיתי בשבילך.

449
00:25:57,019 --> 00:25:57,769
הו!

450
00:25:58,939 --> 00:26:01,818
מה עשיתי בשבילך?

451
00:26:01,818 --> 00:26:03,738
שׁוּם דָבָר.

452
00:26:07,577 --> 00:26:09,496
אז אתה לא מקבל מזה כלום?

453
00:26:09,497 --> 00:26:12,377
- בכלל? אֵיִ פַּעַם?
- נו.

454
00:26:16,695 --> 00:26:19,095
אולי זה אומר
זה מדביק אותך.

455
00:26:20,535 --> 00:26:21,975
אוי.

456
00:26:22,454 --> 00:26:24,853
חייבת בסופו של דבר, מל.

457
00:26:24,854 --> 00:26:27,734
את אישה אינטליגנטית
עם לב ונשמה.

458
00:26:28,213 --> 00:26:30,613
ואתה כאן כדי לגשת לגופי.

459
00:26:33,972 --> 00:26:35,892
הרגשתי משהו.

460
00:26:36,851 --> 00:26:38,290
משהו חדש.

461
00:26:38,291 --> 00:26:40,691
אני תמיד רוכש כישורים חדשים.

462
00:26:43,570 --> 00:26:45,490
רוֹך.

463
00:26:47,889 --> 00:26:50,288
פְּגִיעוּת.

464
00:26:50,289 --> 00:26:52,208
אלו שני כישורים שאני לא צריך.

465
00:26:52,209 --> 00:26:54,608
זו לא חולשה, מל.

466
00:26:54,608 --> 00:26:57,487
- זה הכרחי של צמיחה רגשית.
- [מנוול יתר]

467
00:26:57,488 --> 00:27:00,848
אתה לא יכול לקוות לשרוד...
- [צפצופים] חזור.

468
00:27:01,327 --> 00:27:02,767
קח נשימה.

469
00:27:03,246 --> 00:27:05,165
זה בסדר. רק תן לזה לבוא.

470
00:27:05,166 --> 00:27:07,565
אל תיגע בי. אני לא יכול לנשום.

471
00:27:07,566 --> 00:27:09,485
- פשוט תנשום. לִנְשׁוֹם.
- [צפצופים]

472
00:27:09,485 --> 00:27:11,885
קדימה. טוֹב.

473
00:27:12,845 --> 00:27:14,765
מה זה היה?

474
00:27:22,443 --> 00:27:24,842
היי, כמעט סיימת כאן?

475
00:27:24,842 --> 00:27:26,281
הממ?

476
00:27:26,282 --> 00:27:28,201
אתה נראה כאילו היית
דרך הסחיטה.

477
00:27:28,202 --> 00:27:30,121
אה, מרטין, בעצם.

478
00:27:30,121 --> 00:27:31,560
יָמִינָה.

479
00:27:31,561 --> 00:27:33,480
טיפ, אתה חייב לצעוד בעצמך.

480
00:27:33,481 --> 00:27:36,360
הוא היה האחרון שלי להלילה.
- זאת אומרת בטווח הארוך.

481
00:27:36,360 --> 00:27:38,760
אתה לא יכול לתת ללקוח אחד
למצוץ את כל האנרגיה שלך.

482
00:27:39,239 --> 00:27:41,159
אני יודע, אבל הוא רק צריך
התוספת הקטנה הזו.

483
00:27:41,639 --> 00:27:42,598
[אנחות]

484
00:27:42,599 --> 00:27:44,519
אני מרגיש כאילו אני עושה
שירות לקהילה.

485
00:27:47,878 --> 00:27:50,278
קדימה, תן לי לסיים את זה.
תודה.

486
00:27:53,157 --> 00:27:56,037
- טוב ללכת?
אה, כן, כמעט סיימתי.

487
00:27:58,436 --> 00:27:59,875
- קלואי?
- כן.

488
00:27:59,876 --> 00:28:02,275
אה... אתה חושב ששנאתי את אבא?

489
00:28:02,275 --> 00:28:06,114
ובכן, היה לכם א
מערכת יחסים מסובכת.

490
00:28:06,114 --> 00:28:08,994
לא, אבל האם קיבלת את
רושם ששנאתי אותו?

491
00:28:09,474 --> 00:28:11,873
כמובן שלא.

492
00:28:11,873 --> 00:28:13,313
אני חושב שהוא עשה זאת.

493
00:28:13,793 --> 00:28:15,232
לא, נט.

494
00:28:15,233 --> 00:28:20,032
לא. מתי... כשאתה הורה,
אתה מבין את זה...

495
00:28:20,032 --> 00:28:21,472
הוא לא היה הורה.

496
00:28:35,389 --> 00:28:35,868
הנה אתה!

497
00:28:35,869 --> 00:28:36,828
מה זה?

498
00:28:36,828 --> 00:28:38,747
[נאנח בעייפות] פצע מלחמה.

499
00:28:38,748 --> 00:28:40,188
- אני יכול לראות?
- לא, זה בסדר.

500
00:28:40,668 --> 00:28:43,067
פשוט יש לי את זה
לקוח כרגע.

501
00:28:43,067 --> 00:28:45,466
אם הוא עושה לך את זה...
מל, זו תאונה.

502
00:28:45,467 --> 00:28:46,906
אתה בטוח?

503
00:28:46,906 --> 00:28:49,306
אני לא... רוצה לחשוב על זה עכשיו.

504
00:28:49,786 --> 00:28:50,746
בְּסֵדֶר.

505
00:28:51,226 --> 00:28:52,665
אני אשים את זה בקופסת פנדורה,

506
00:28:52,665 --> 00:28:55,065
לחכות עד שהוא יתפוצץ
כשאתה הכי פחות מצפה לזה.

507
00:28:56,025 --> 00:28:57,944
ראית את מתכווץ היום.

508
00:28:57,944 --> 00:28:59,863
זה כל כך ברור?

509
00:28:59,864 --> 00:29:02,264
אתה בדרך כלל לא אחד שמשקף.

510
00:29:02,743 --> 00:29:04,182
- אני לא?
- לא.

511
00:29:04,183 --> 00:29:07,062
הממ. אולי אני הולך רך.

512
00:29:07,063 --> 00:29:08,503
יאיי!

513
00:29:08,982 --> 00:29:12,342
לא. לא, זה עובד בשבילך, מתוקים.
לא יעשה לי.

514
00:29:34,897 --> 00:29:36,817
מה ה...?

515
00:29:46,415 --> 00:29:48,334
הו, אלוהים.

516
00:29:48,335 --> 00:29:49,775
הו, הארי!

517
00:29:50,254 --> 00:29:51,694
הו, שלי... הו, חרא!

518
00:29:53,614 --> 00:29:56,013
מה עשיתי?

519
00:29:56,013 --> 00:29:57,452
אה, לעזאזל!

520
00:29:57,453 --> 00:29:59,373
אני כל כך מצטער.
בבקשה אל תטפטף עלי.

521
00:30:16,649 --> 00:30:20,009
[ פינוי אשפה
סוערות ומכות ]

522
00:30:20,488 --> 00:30:21,448
[מכבה את פינוי האשפה]

523
00:30:21,928 --> 00:30:24,327
[ברכות] כן!

524
00:30:24,328 --> 00:30:25,288
כמו חדר מתים.

525
00:30:32,486 --> 00:30:35,366
אמא שלך מכורה לסמים, הארי.
עדיף שתמות.

526
00:30:40,165 --> 00:30:41,165
כֵּן.

527
00:30:51,682 --> 00:30:52,432
בְּסֵדֶר.

528
00:30:58,881 --> 00:31:00,320
[אנחות]

529
00:31:00,321 --> 00:31:01,761
- איך היה החוף?
- מקסים.

530
00:31:02,240 --> 00:31:03,200
ניסית את הטריק שלי?
- כן.

531
00:31:03,680 --> 00:31:04,639
ו?

532
00:31:04,640 --> 00:31:06,080
אני רוצה שתראה לי
משהו שונה.

533
00:31:06,560 --> 00:31:07,400
אה-הא.

534
00:31:08,959 --> 00:31:12,319
- הו! אז אתה הבוס היום.
- כן.

535
00:31:33,434 --> 00:31:35,834
חכה רגע.
היי, לא, לא, לא, לא.

536
00:31:36,314 --> 00:31:38,233
בוא נעשה את זה במקום אחר.
לא, אני רוצה לעשות את זה כאן.

537
00:31:38,234 --> 00:31:39,674
זה פרטי.

538
00:31:40,153 --> 00:31:42,552
זו מיטה.

539
00:31:42,553 --> 00:31:45,433
בחייך, אני לא הראשון
גבר נשוי שאי פעם שכבת איתו.

540
00:31:46,392 --> 00:31:48,312
אמרת שאתה רוצה טריק חדש.

541
00:31:48,792 --> 00:31:50,232
עקוב אחריי.

542
00:31:54,550 --> 00:31:55,989
בואו נעשה את זה כאן.

543
00:31:55,990 --> 00:31:57,910
עָדִין.

544
00:32:12,307 --> 00:32:13,267
מַהֲלָך.

545
00:32:19,986 --> 00:32:21,426
זה האפור של סשה, לא?

546
00:32:21,905 --> 00:32:22,865
לא. לא.

547
00:32:23,345 --> 00:32:26,224
אתה צריך ללמוד לעשות
זה עם אשתך.

548
00:32:26,224 --> 00:32:27,664
היא לעולם לא תעשה את זה.

549
00:32:29,584 --> 00:32:31,023
אני סאשה.

550
00:32:31,023 --> 00:32:33,422
אני לא רוצה... לא.

551
00:32:33,423 --> 00:32:35,342
תקרא לי סשה.
- לא, אני לא יכול.

552
00:32:35,343 --> 00:32:37,262
- כן, אתה יכול.
אני לא רוצה אותה.

553
00:32:37,262 --> 00:32:39,661
אתה רוצה אותי במקום?
כן.

554
00:32:39,662 --> 00:32:41,581
היום, אני סאשה.
- לא!

555
00:32:41,581 --> 00:32:43,021
לְנַסוֹת.

556
00:32:43,501 --> 00:32:45,420
-סא...
- סשה. תגיד את זה.

557
00:32:45,421 --> 00:32:46,860
- לא, לא, לא. לִשְׁתוֹק.
- תגיד את זה.

558
00:32:46,860 --> 00:32:48,299
- תגיד את זה!
- לא!

559
00:32:48,300 --> 00:32:50,220
[גניחות]

560
00:32:53,579 --> 00:32:54,539
[מתנשפים]

561
00:33:00,298 --> 00:33:02,217
מה זה היה?

562
00:33:02,217 --> 00:33:03,657
אתה תגיד לי.

563
00:33:04,137 --> 00:33:05,576
על מה אתה מתעסק?

564
00:33:05,577 --> 00:33:07,496
למה אתה לא יכול פשוט לעשות
זה עם אשתך?

565
00:33:07,496 --> 00:33:09,896
היא כלבה קפואה.

566
00:33:13,255 --> 00:33:15,174
הבית שלך כל כך מהמם

567
00:33:15,175 --> 00:33:18,055
ואתה רוצה להצליח
הדבר הכי מכוער בעולם.

568
00:33:18,534 --> 00:33:19,974
[ רוכסן בגדים ]

569
00:33:39,170 --> 00:33:43,009
הו, לורן, חוזה עשה
הזמנה עבורך הערב.

570
00:33:43,010 --> 00:33:44,930
והוא קנה לך משהו.

571
00:33:49,248 --> 00:33:50,208
כפפות נהיגה מעור.

572
00:33:50,688 --> 00:33:52,608
[צוחק] איזה מתוק.

573
00:33:53,088 --> 00:33:54,527
ואיש עסקים טוב.

574
00:33:54,527 --> 00:33:56,447
זו מחמאה
מגיע ממך.

575
00:33:57,887 --> 00:33:59,327
- נאט...
- הממ?

576
00:33:59,806 --> 00:34:01,725
אתם יודעים מתי אתם
מכרו את המקום הזה...

577
00:34:01,726 --> 00:34:04,125
מעולם לא מכרתי...
כשניק מכר את המקום הזה...

578
00:34:04,126 --> 00:34:05,566
ניק לא כאן.

579
00:34:06,045 --> 00:34:10,365
הנקודה שלי היא שיש לי קצת כסף
ביחד וזה עדיין שם.

580
00:34:12,284 --> 00:34:14,683
גם אתה רוצה חלק מזה?

581
00:34:14,683 --> 00:34:17,082
טוב, רק חשבתי,
כשמל צועדת לאחור,

582
00:34:17,083 --> 00:34:18,523
אולי אוכל להחליף את החלק שלה.

583
00:34:19,003 --> 00:34:22,363
אתה מרוויח הרבה כסף כאן.
- זה לא רק על זה. אני...

584
00:34:23,322 --> 00:34:25,722
אני רוצה להרגיש כמו
אני מתקרב לאנשהו.

585
00:34:26,201 --> 00:34:29,560
עזרתי לפיל לבנות את העסק
מהיסוד, ואהבתי את זה.

586
00:34:29,561 --> 00:34:31,000
אני רוצה לנסות ולעשות את זה שוב.

587
00:34:31,000 --> 00:34:33,399
על ידי השתלטות על העסקים
אבא שלי עזב אותי?

588
00:34:33,400 --> 00:34:35,320
אני מצטער, נט. לא התכוונתי...

589
00:34:35,799 --> 00:34:39,159
הו, לא, זה לא אתה.
יש לי מיגרנה.

590
00:34:39,639 --> 00:34:41,078
אולי זה כאב ראש מתח.
האם אתה רוצה...

591
00:34:41,078 --> 00:34:43,478
לא, זה... אני בסדר.

592
00:34:43,958 --> 00:34:44,708
בְּסֵדֶר.

593
00:34:47,317 --> 00:34:49,237
[אנחות]

594
00:35:10,833 --> 00:35:12,753
[מכחכח בגרון]

595
00:35:14,672 --> 00:35:18,512
אה, שלום. יש לי
הזמנה מפיטר.

596
00:35:19,471 --> 00:35:21,870
אתה מלאך.

597
00:35:21,871 --> 00:35:24,751
תודה על הכפפות, דרך אגב.
הם מדהימים.

598
00:35:25,230 --> 00:35:27,630
הם הולכים עם האוטו...
והנהג.

599
00:35:29,069 --> 00:35:30,989
אז איך הולכת המכונית?

600
00:35:31,469 --> 00:35:33,388
הו, זה מקסים.

601
00:35:33,388 --> 00:35:35,787
אתה יודע, זה, אה,
מהשורה הראשונה.

602
00:35:35,788 --> 00:35:37,708
כן, אני יודע.

603
00:35:38,187 --> 00:35:39,626
לורן?

604
00:35:39,627 --> 00:35:41,547
האם יש משהו
לא בסדר עם המכונית?

605
00:35:42,027 --> 00:35:43,947
לא, חוסה, זה מושלם.

606
00:35:44,426 --> 00:35:46,826
רגע, רגע. כמוך
לא יכול להיות לי לקוח לא מרוצה.

607
00:35:47,306 --> 00:35:48,746
אתה חייב לספר לי.

608
00:35:53,544 --> 00:35:54,984
הרגתי את הארי.

609
00:35:55,944 --> 00:35:57,864
הו, לא, הוא חיית מחמד.

610
00:35:58,344 --> 00:35:59,783
[צוחק] הו, אלוהים אדירים.

611
00:35:59,783 --> 00:36:02,662
התחלתי לחשוב ש...

612
00:36:02,663 --> 00:36:04,103
...אם לא הייתי במכונית כה מפוארת,

613
00:36:04,582 --> 00:36:06,021
לא הייתי מועך
הצב.

614
00:36:06,022 --> 00:36:08,421
אתה מחזיק צב כחיית מחמד?

615
00:36:08,422 --> 00:36:10,341
זה סיפור ארוך.

616
00:36:10,341 --> 00:36:11,781
זה תמיד קורה.

617
00:36:12,261 --> 00:36:14,180
מַה?

618
00:36:14,181 --> 00:36:15,620
האישה, אתה יודע?

619
00:36:15,620 --> 00:36:18,979
היא מרגישה אשמה על קנייה
לעצמה משהו כל כך... יוקרתי.

620
00:36:18,980 --> 00:36:20,899
זה עולם של גברים.

621
00:36:20,899 --> 00:36:22,338
אתה צריך להילחם בזה.

622
00:36:22,339 --> 00:36:25,219
פשוט... תהנה מהמכונית.

623
00:36:32,897 --> 00:36:33,856
אַברָשׁ.

624
00:36:33,857 --> 00:36:34,817
נאט.

625
00:36:35,296 --> 00:36:38,176
שיחות הבית שהיית
עושה... איך קוראים לו? טום.

626
00:36:38,656 --> 00:36:41,055
כֵּן. אה, לא יהיה
קורה יותר.

627
00:36:41,055 --> 00:36:42,494
טוֹב.

628
00:36:42,495 --> 00:36:44,895
טוֹב. יותר מדי של
אתה עושה שיחות בית.

629
00:36:45,375 --> 00:36:47,294
מתאים לי.

630
00:36:47,294 --> 00:36:49,213
אני צריך לשאול למה?

631
00:36:49,214 --> 00:36:51,613
אממ, פשוט לא אהבתי את הבחור.

632
00:36:51,613 --> 00:36:53,052
טוֹב.

633
00:36:53,053 --> 00:36:55,453
התגעגעו אליכם כאן.

634
00:36:56,412 --> 00:36:58,331
הו, נאט. בֶּאֱמֶת?
- ממ-ממ.

635
00:36:58,332 --> 00:37:00,252
הלקוחות לא עצרו
שואל אחריך.

636
00:37:06,970 --> 00:37:08,889
- עדיין כאן?
- כן.

637
00:37:08,890 --> 00:37:10,330
נאט בסביבה?

638
00:37:10,810 --> 00:37:13,689
אה, סופר רווחים. היא תהיה שעות.

639
00:37:13,689 --> 00:37:16,089
- שב.
כן, גברתי.

640
00:37:18,008 --> 00:37:19,448
הנה לך.

641
00:37:21,368 --> 00:37:24,728
- הצעקה שלי.
- [ נאנח בסיפוק ]

642
00:37:26,167 --> 00:37:28,086
אתה מסתכל על הבית מאחורי בר.

643
00:37:28,086 --> 00:37:30,486
אה, טוב, זה השתלם לי
לא כל כך מזמן.

644
00:37:30,966 --> 00:37:33,845
למה עברת לזה?

645
00:37:33,845 --> 00:37:37,204
תנאים טובים יותר,
אנשים מעניינים יותר.

646
00:37:37,205 --> 00:37:38,644
כֵּן.

647
00:37:38,644 --> 00:37:40,564
ואתה מרוויח מלא מזומנים.

648
00:37:41,044 --> 00:37:43,924
כן, אבל לא הכל קשור לכסף.

649
00:37:44,403 --> 00:37:45,843
זה ממשיך את קלואי.

650
00:37:47,283 --> 00:37:49,683
היא מקצוענית מוחלטת, ג'וש.

651
00:37:50,162 --> 00:37:51,601
כֵּן.

652
00:37:51,602 --> 00:37:55,442
כן, היא יודעת איך להתמודד
כל בחור שנכנס לכאן

653
00:37:55,921 --> 00:37:58,321
והיא דואגת לכולנו.

654
00:37:58,800 --> 00:38:01,200
וזה התפקיד שלי לדאוג לה.

655
00:38:04,559 --> 00:38:09,359
חלק אותי גאה בכולם
החבר'ה האלה רוצים אותה.

656
00:38:10,318 --> 00:38:14,157
ואז אני חושב, "אלוהים, זה חולה."

657
00:38:14,157 --> 00:38:16,076
לא, זה לא.

658
00:38:16,077 --> 00:38:18,476
מה זה, אם כן?

659
00:38:18,477 --> 00:38:20,877
אני לא יכול להסביר את הזכר
נפש אליך. מִצטַעֵר.

660
00:38:21,356 --> 00:38:24,235
אה, קדימה. אתה חייב
להיות מומחה עד עכשיו.

661
00:38:24,236 --> 00:38:27,115
לא, אף אישה לא יכולה באמת
אי פעם להבין את זה.

662
00:38:27,115 --> 00:38:29,995
כולכם...

663
00:38:31,914 --> 00:38:33,353
... מבולבל.

664
00:38:33,354 --> 00:38:35,273
טוֹב. אז זה לא רק אני?

665
00:38:35,273 --> 00:38:37,192
לא, זה המצב הטבעי של האדם.

666
00:38:37,193 --> 00:38:39,112
בגלל זה כולכם כל כך עסוקים
לעזאזל הכל.

667
00:38:39,113 --> 00:38:41,992
[צוחק] טיפ נחמד.

668
00:38:41,992 --> 00:38:43,911
זה בסדר. אנחנו אוהבים את זה ככה.

669
00:38:43,912 --> 00:38:44,912
הממ!

670
00:38:45,831 --> 00:38:51,590
שיר: אני לא מפחד
לפי הברק ברגליים שלי 

671
00:38:51,590 --> 00:38:53,989
 אתה כזה חלום זועק 

672
00:38:53,990 --> 00:38:57,829
 אני נוטה אל ה
שדים בראש שלי 

673
00:38:57,829 --> 00:38:59,268
 בראש שלי 

674
00:38:59,269 --> 00:39:01,188
 שייט ברחבי העיר
עם החלונות למטה 

675
00:39:01,188 --> 00:39:03,107
 רועד מסביב
לצליל הסטריאו 

676
00:39:03,108 --> 00:39:04,548
 "שייט ברחבי העיר
עם החלונות למטה 

677
00:39:05,028 --> 00:39:06,468
 רועד הכל עד
צליל הקיץ 

678
00:39:06,947 --> 00:39:08,867
 אתה כמו רכבת הרים 

679
00:39:09,347 --> 00:39:13,186
 טוסט לך בגדול
מיטת אפיריון... 

680
00:39:13,186 --> 00:39:16,065
בחיי, מעשן כאן.

681
00:39:16,066 --> 00:39:17,985
הוא אמר שאני פרנואיד.

682
00:39:17,985 --> 00:39:19,424
WHO?

683
00:39:19,425 --> 00:39:20,865
הסולן.

684
00:39:21,345 --> 00:39:22,784
על מה אתה מדבר?

685
00:39:22,784 --> 00:39:24,704
הוא אמר שאני פרנואיד.

686
00:39:29,503 --> 00:39:30,943
אתה יודע מה?

687
00:39:31,423 --> 00:39:33,823
הפה שלי כל כך סדוק.

688
00:39:34,302 --> 00:39:36,701
אני חושב שאולי יש לי קצת גלידה.

689
00:39:36,702 --> 00:39:38,141
כֵּן.

690
00:39:38,141 --> 00:39:40,061
מערבולת שוקולד.

691
00:39:41,981 --> 00:39:45,341
עם נתחים... של צב שנרצח.

692
00:39:46,300 --> 00:39:48,219
זו הייתה תאונה.

693
00:39:48,219 --> 00:39:50,138
הייתי מטומטם
באוטו ו...

694
00:39:50,139 --> 00:39:51,579
כלומר, הוא לא צריך
היו שם בחוץ.

695
00:39:52,059 --> 00:39:54,458
- התכוונת לבשל אותו?
- לא, כמובן שלא.

696
00:39:54,458 --> 00:39:56,378
אז למה עשית
לשים אותו במקפיא.

697
00:39:56,858 --> 00:40:01,658
כי... זה פשוט נראה כמו א
מקום טוב עבורו באותה תקופה.

698
00:40:03,576 --> 00:40:05,496
לא התכוונת לספר לי, נכון?

699
00:40:05,976 --> 00:40:07,896
לא רציתי להרגיז אותך.

700
00:40:09,335 --> 00:40:11,254
מצאתי אותו שם.

701
00:40:11,255 --> 00:40:14,134
זה היה הפאקינג הכי מוזר
דבר שאי פעם ראיתי.

702
00:40:14,134 --> 00:40:16,053
רק זה עם התינוק,
ההפלה...

703
00:40:16,054 --> 00:40:17,013
לורן...

704
00:40:17,014 --> 00:40:19,413
לא חשבתי שתצליח
להתמודד גם עם אובדן.

705
00:40:19,413 --> 00:40:23,253
מה, אז לשים אותו ב
מקפיא ולא מספר לי על זה,

706
00:40:23,733 --> 00:40:28,053
זה היה קצת מוזר,
דבר אימהי, מגן?

707
00:40:28,532 --> 00:40:29,972
מממ.

708
00:40:30,931 --> 00:40:32,371
אתה נפשי.

709
00:40:37,650 --> 00:40:39,570
אני חושב שהוא מתחיל להפשיר.

710
00:40:42,449 --> 00:40:44,849
קדימה. אוף! קדימה.

711
00:40:48,208 --> 00:40:50,608
[ מכתש מצלצל ]

712
00:41:01,645 --> 00:41:03,565
הנה אנחנו הולכים.

713
00:41:05,005 --> 00:41:07,404
מה אם כלב חופר אותו?

714
00:41:07,404 --> 00:41:09,324
אין לנו כלב.

715
00:41:09,804 --> 00:41:12,684
טוב, עדיף שלא תשיג אחד.

716
00:41:13,643 --> 00:41:15,563
אבל אתה צריך להעריץ אותו.

717
00:41:16,042 --> 00:41:19,402
הוא ניצל את הסיכויים שלו,
רצה בשביל זה.

718
00:41:22,761 --> 00:41:25,160
אתה חושב שאני צוחק על עצמי?

719
00:41:25,161 --> 00:41:28,520
לא. הוא באמת מת.

720
00:41:28,520 --> 00:41:30,440
מנסה להיות א
עובד מין מקצועי.

721
00:41:32,359 --> 00:41:33,798
נוהג במכונית סקסית.

722
00:41:33,799 --> 00:41:35,049
כֵּן.

723
00:41:37,158 --> 00:41:39,558
זה בדיוק כמו שאר העולם.

724
00:41:43,877 --> 00:41:45,797
אתה רוצה להגיד משהו?

725
00:41:48,676 --> 00:41:51,076
לפחות לא תצטרך לצחוק על אף אחד.

726
00:41:53,955 --> 00:41:56,835
הוא מעולם לא אהב חסה.

727
00:41:59,234 --> 00:42:00,674
הארי המסכן!

728
00:42:14,591 --> 00:42:16,510
- היי!
- היי!

729
00:42:16,511 --> 00:42:17,951
מוואה! חשבתי ששכחת.

730
00:42:18,431 --> 00:42:21,310
- נו. פשוט לא היו מוניות.
- [ אנחות ]

731
00:42:21,310 --> 00:42:22,749
אתה כועס.

732
00:42:22,750 --> 00:42:25,629
היו לי כמה אחרי העבודה, כן.

733
00:42:25,629 --> 00:42:28,029
- איך היה הלילה החופשי שלך?
- טוב.

734
00:42:28,509 --> 00:42:30,908
כן, סיימתי
טפסי ההרשמה של בוני.

735
00:42:30,908 --> 00:42:31,868
כֵּן!

736
00:42:32,348 --> 00:42:34,747
לקח אותה לקולנוע ו
רק חיכיתי לך.

737
00:42:34,747 --> 00:42:35,706
מִצטַעֵר.

738
00:42:35,707 --> 00:42:37,626
תיקנת את מערכת הסטריאו?

739
00:42:37,627 --> 00:42:39,546
בבקשה - לא גם אתה.

740
00:42:39,546 --> 00:42:42,905
נט היה על הגב שלי
על זה כל הלילה.

741
00:42:42,906 --> 00:42:45,305
ובכן, תן לה הפסקה.

742
00:42:45,305 --> 00:42:47,704
- אני?
- מממ.

743
00:42:47,705 --> 00:42:49,145
היא לא מתמודדת עם
מה קרה לניק.

744
00:42:49,625 --> 00:42:52,025
והיא לא מדברת איתה
גם כל אחד מאיתנו, אז...

745
00:42:52,504 --> 00:42:54,423
היי... [גרון צלול]
...האם אי פעם חשבת...

746
00:42:54,424 --> 00:42:55,863
הממ?

747
00:42:55,863 --> 00:42:59,222
מה דעתך שאשתלט על
ניק ולנהל את כל הבנות?

748
00:42:59,223 --> 00:43:01,142
- [צוחק]
- מה?

749
00:43:01,142 --> 00:43:02,582
אני יכול להיות גנגסטר.
- מממ.

750
00:43:03,062 --> 00:43:04,502
אני יכול. את הכלבה שלי.

751
00:43:04,982 --> 00:43:06,902
[נהנה] זה לא מצחיק, ג'וש.

752
00:43:10,740 --> 00:43:12,660
[גרון צלול]

753
00:43:14,100 --> 00:43:15,540
למה אתה כל כך עצבני?

754
00:43:17,459 --> 00:43:20,338
הוא היה רק ​​הבוס שלך, נכון?

755
00:43:20,339 --> 00:43:22,258
[לועג]

756
00:43:22,258 --> 00:43:25,617
אני לא מנהל את השיחה הזו כאן.

757
00:43:25,618 --> 00:43:28,018
אז זהו. אתה וניק...

758
00:43:28,497 --> 00:43:30,417
פשוט עזוב את זה, ג'וש.

759
00:43:32,336 --> 00:43:34,255
דפקת אותו, נכון?

760
00:43:34,256 --> 00:43:36,656
[אנחות]

761
00:43:38,095 --> 00:43:42,415
היה לנו פליטה, אבל זה היה שנים
לפני כשהתחלתי לראשונה ב-232.

762
00:43:44,814 --> 00:43:46,734
זה מצחיק איך אתה
מעולם לא הזכיר את זה.

763
00:43:47,693 --> 00:43:49,612
- הוא השגיח עלי.
- [לועג]

764
00:43:49,613 --> 00:43:51,053
לזה אתה קורא לזה?

765
00:43:54,892 --> 00:43:57,771
למה שלא תשפוך
לעצמך כוס מזה?

766
00:43:57,771 --> 00:44:00,650
- אתה יודע מה? אני מניח שאעשה זאת.
- טוב.

767
00:44:00,651 --> 00:44:02,091
ואז לך ותחשוב על

768
00:44:02,570 --> 00:44:04,969
למה אתה מתנהג ככה
ראש דפוק שלם ומוחלט.

769
00:44:04,970 --> 00:44:06,410
[ נאנק ] סליחה.

770
00:44:30,405 --> 00:44:31,155
היי.

771
00:44:31,845 --> 00:44:33,284
זו הפתעה.

772
00:44:33,285 --> 00:44:36,645
אני רוצה להזמין אותך
לחזור למקום שלי.

773
00:44:37,124 --> 00:44:38,563
לא יקרה.

774
00:44:38,564 --> 00:44:40,483
יאללה, עוד פעם אחת.

775
00:44:40,483 --> 00:44:42,402
אני חושב שכדאי לך למצוא מישהו אחר.

776
00:44:42,403 --> 00:44:43,842
אני לא מבין.

777
00:44:43,843 --> 00:44:45,762
ובכן, עשית את זה בעבר.
זו תעשייה קטנה.

778
00:44:45,762 --> 00:44:48,162
אז אני אוהב מחרוזת א
ילדה קצת.

779
00:44:48,642 --> 00:44:51,041
- איפה תחושת הכיף שלך?
אה, זה רעיון הכיף שלך?

780
00:44:51,041 --> 00:44:53,440
צריך לקיים יחסי מין
במיטה של אשתך?

781
00:44:53,441 --> 00:44:56,321
- הכביסה, הסינר...
- היא לא מעוניינת בסקס.

782
00:44:56,800 --> 00:44:59,199
זה בגלל שאתה חסר עצבים מדי
להראות לה מה אתה באמת רוצה.

783
00:44:59,200 --> 00:45:00,639
היא חושבת שאני מגעיל.

784
00:45:00,639 --> 00:45:03,998
אנסים, מתעללי ילדים,
כל חולה שנקרה בדרכי,

785
00:45:03,999 --> 00:45:05,438
אני מוריד את כולם.

786
00:45:05,438 --> 00:45:07,837
והם משלמים על הבית היפה שלי,

787
00:45:07,838 --> 00:45:09,757
אשתי המהממת,
הילדים המושלמים שלי.

788
00:45:09,758 --> 00:45:11,678
יָמִינָה. תום המסכן.

789
00:45:12,157 --> 00:45:14,076
אתה לא מבין, נכון?

790
00:45:14,077 --> 00:45:17,917
בגלל זה אתה מתעסק עם הדברים שלה?
כדי שהיא תגלה?

791
00:45:19,356 --> 00:45:20,796
גם אני לא הייתי רוצה לזיין אותך.

792
00:45:21,275 --> 00:45:23,674
אני לא מאמין שאני קיים
נדחתה על ידי זונה.

793
00:45:23,675 --> 00:45:26,074
אני חושב שסיימנו כאן.

794
00:45:26,074 --> 00:45:27,513
- בוא נעשה עסקה.
- לא.

795
00:45:27,514 --> 00:45:29,433
אתה יכול לעזור לי עם אשתי...
לא, טום.

796
00:45:29,434 --> 00:45:31,834
אני אשלם לך מה שלא יהיה...
לעולם לא יכולת לשלם לי מספיק.

797
00:45:32,313 --> 00:45:34,232
אתה גורם לי להרגיש מלוכלך.

798
00:45:34,233 --> 00:45:35,673
לך תזדיין.

799
00:45:36,153 --> 00:45:38,553
לא, טום, לא אני.

800
00:46:01,588 --> 00:46:04,468
[מכחכח בגרון]

801
00:46:04,947 --> 00:46:06,387
אני דפוק.

802
00:46:08,306 --> 00:46:11,666
וחשבתי על זה,
בדיוק כמו ששאלת,

803
00:46:12,146 --> 00:46:14,545
אבל אני עדיין לא יודע למה.

804
00:46:14,545 --> 00:46:16,464
גם אני.

805
00:46:16,465 --> 00:46:18,864
אבל אני הדפוק שלך.

806
00:46:18,864 --> 00:46:20,783
אני יודע.

807
00:46:20,784 --> 00:46:24,624
ואני מאוד משתדלת לא להיות.

808
00:46:25,103 --> 00:46:28,462
- אבל לפעמים...
אתה פשוט כזה.

809
00:46:28,462 --> 00:46:29,902
כֵּן.

810
00:46:59,656 --> 00:47:01,096
יש לי פגישה.

811
00:47:05,415 --> 00:47:07,334
אני אקח את העלות שלך?

812
00:47:07,335 --> 00:47:08,775
כן, בטח.

813
00:47:16,933 --> 00:47:18,853
אה, רגע.

814
00:47:25,571 --> 00:47:27,491
בדרך זו, בבקשה.

815
00:47:44,288 --> 00:47:45,728
תודה לך.
- תענוג.

816
00:47:49,567 --> 00:47:51,487
- שלום...
- ששש!

817
00:47:55,326 --> 00:47:57,246
איפה פיטר?

818
00:47:58,205 --> 00:48:00,605
הוא שולח הודעה.

819
00:48:02,044 --> 00:48:03,044
כֵּן?

820
00:48:04,444 --> 00:48:06,364
תהיה אמיץ.

821
00:48:50,524 --> 00:48:52,444
[נושם בחדות]

822
00:48:52,494 --> 00:48:57,044
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0